תרגום ע"י csSubRes עריכה וסינכרון rsasayag
אקלי. אקלי.
קלייר?
- עלה למעלה. - תודה לך.
פרדים צלויים גורמים לאי סדר.
''.עשר אותיות מסתיים ב- ''T
- אני חסר אונים. - גם אני.
''.יש תוצאות''
בלצ'לי.
זאת הליכה.
אני יודע.
הייתי כאן קודם.
האוטובוס הזה מגיע ליארדלי ולגראפטון רגיס.!
הלו? כן. אני אנסה את הסיומת הזאת עבורך.
בבקשה לא לנתק.
אני מעביר אותך.
כן. אתה הועברת.
- אדון סקינר? - היכנס.
היה לי לעונג. אדוני.
אני לא רציתי אותך חזרה.
לוג'י אמר שהוא צריך אותך.
...ובכן
הוא קיבל אותך.
ישיבה תוך חצי שעה. ושמור על שתיקה.
אתה שם רק לראווה.
אוי לי. אוי לי. אוי לי. אתה באמת נראה נורא ואיום.
- התגעגענו אליך. טום. - אני יודע למה רצית שאחזור. גיא.
לא איבדת את תכשיטי הכתר. נכון? איבדת כריש.
קיבלנו טלפון מאחת מתחנות ההאזנה בסקארבורו.
הם התחילו לקלוט מילה אחת משודרת בשעה. כול שעה...
מגיעה ממפקדת צוללות ה-יו בסנט-אסיס.
- במורס? - לא. זה היה בקול אדם.
''.אקלי- '' - וזה אומר מה?
- זה פרח. - אני יודע שזה פרח מזופת. גיא.
אקווילג'יה. קולומביין. אבל מה זה אומר?
זה אומר. ''.שנה את צופן מזג האוויר''
הגרמנים שינו שוב את צופן צוללות ה-יו. אנחנו שוב באפילה.
בגלל זה היאנקים כאן?
סקינר בפאניקה.
הם רוצים להשתלט על הממלכה שלו.
הנה מגיע הצוות שלנו.
- אתה! - הלו.
- אתה בחיל הים של המלכה? - או. אני מצטער.
- רק ליום יומיים על ספינה. - מה הייתה הספינה שלך?
תראה. אני לא אמור לזכור כול פרט קטן.
מצטער.
ברוך הבא לבלצ'לי פארק. אדוני.
שלושה שיירות יצאו מניו יורק בשבוע האחרון...
ונמצאים כרגע בים.
שיירה אס.סי 122.
חמישים אוניות סוחר הנושאות נפט, מכלים...
עפרות ברזל, בוקסיט, וגם בשר, סוכר וחיטה.
שיירה אץ'.איקס 229 יצאה מניו יורק ביום שני
חמישים אוניות סוחר הנושאות חומרי נפץ. מנגן...
עצים. אבקת חלב.
שיירה 229-איי יצאה מניו יורק ביום שלישי...
ועליה פלדה. עצים. אבקת חלב.
אני לא רוצה רשימת קניות. מה סך הכול?
141 אוניות סוחר. משקל כללי כמעט מיליון טון.
- ומטען של עוד מיליון טון. - והיכן הצוללות?
השמועה אומרת ששלושה קבוצות של צוללות גרמניות יהיו מוכנות לפעולה...
בצפון האוקיינוס האטלנטי בשעה אחת אחר חצות יום חמישי...
כאן. כאן וכאן.
בחצות של יום רביעי?
- אז היכן צוללות ה-יו כעת? - אני חושש שאין לי מושג.
אני חשבתי שזאת הסיבה שאנחנו כאן. המודיעין שלנו התייבש.
אתה רוצה לומר לנו שהקבוצה הגדולה ביותר של אוניות סוחר...
ששלחנו מעולם מעבר לאוקיינוס האטלנטי...
דוהרות עכשיו לריכוז הגדול ביותר של צוללות ה-יו...
שהגרמנים ריכזו אי פעם בצפון האוקיינוס האטלנטי...
ואתה לא יודע היכן לעזאזל צוללות ה-יו נמצאות?
- --רבותיי. אם יורשה לי - שקט.
- איזה מרחק השיירות שלך עוברות?
- משהוא כמו 220 מייל ביום.
אני אומר שיש לנו ארבעה ימים. מקסימום...
לפני שהשיירות יגיעו לטווח פעולה של המקום שהאויבים שלנו היו.
ובכן. לאונרד. האפילה הזאת.
האם היא תסתיים תוך ארבעה ימים?
יש אפשרות כזאת.
טוב. הכול אפשרי. אבל האם זה מתקבל על הדעת?
האם זה יתכן שתפצחו את הצופן הזה איך-- איך אתה קורה לו?
הכריש הזה? לפני שהשיירות שלנו יגיעו לטווח של צוללות ה-יו.
- אנחנו ניתן לזה עדיפות עליונה. - אני יודע שתיתנו לזה עדיפות עליונה.
לא זאת השאלה. ובכן. כן. נוכל להצליח.
האם זה מה שכולכם מאמינים בו?
אפשר להגיד שאנחנו יודעים כעת יותר על הכריש מאשר ידענו בפעם הקודמת.
אם גיא חושב שנצליח. אני בהחלט מכבד את דעתו.
ואתה?
לא נראה שיש לך הרבה מה לומר.
טום ג'ריקו. הוא זה שהכניס אותנו לעניין הזה של הכריש.
- האם תוכלו לפצח את הכריש תוך 4 ימים?
האם יש לך מושג על מה מדובר?
טום נמצא בחופשת מחלה. --אז אני לא חושב שהואא ממש בתמונה
אניגמה היא מכונת קידוד מאוד מתוחכמת...
והכריש הוא השכלול המוחלט שלה.
אנחנו לא מדברים על תשחצים.
הוא שוקל 13 קילו. מצבר כלול...
ומגיע לכול מקום.
מכונת האניגמה. לגרמנים יש אלפים מהם.
מה הן עושות?
הן הופכות הודעות טקסט פשוטות לג'יבריש.
ואת הג'יבריש למורס.
בצד המקבל יש מכונת אניגמה נוספת... שהואפכת את המורס להודעה המקורית.
אם נלחץ על הכפתור כול מספר של לחיצות ההודעה תמיד תהיה שונה.
- ולך יש אחת משלך. - באדיבות מחלקת ההצפנה הפולנית.
אז מה הבעיה?
בעיה?
למכונה יש 115 מיליון מיליון מיליונים של אפשרויות...
בהתאם לאיך שנכוון את 3 החוגות ואיך שנחבר את 3 התקעים.
וזה הכריש.
לא. לא את זאת אנו יכולים לפצח.
הכריש מקודד על מכונה עם 4 חוגות... שבמיוחד פותחה עבור צוללות ה-יו...
שנותנת 4.000 מיליון ביליונים של אפשרויות התחלה.
ואף פעם לא ראינו אחת כזאת.
לעזאזל!
לא הבנתי מילה.
האם מישהוא יכול לתת לי תשובה פשוטה לשאלה פשוטה?
--האם האפילה הזאת בטוח תסתיים תוך - אף אחד לא יכול לומר בוודאות. אדוני.
- כן או לא?
- לא. תודה לך.
אז אם היא לא תסתיים תוך 4 ימים. מתי היא תסתיים?
אתה.
טוב. יהיה עלי למדוד זאת לפי כמות הזמן... שזה לקח בפעם הקודמת שהכריש נכנס לתמונה.
כמה זמן זה לקח? עשרה חודשים.
- זהו יום גדול לאדולף היטלר.
- עשרה חודשים?
אבל אתם פיצחתם אותה.
כן.
- איך? - אני חושש שאני לא יכול לומר לך.
--אני חושב שהגיע הזמן שאנחנו
אני חושב שהגיע הזמן שאחזור ללונדון.
זה לא רק מיליון טון של הובלה ימית. זה מיליון טון של הובלה ימית כול שבוע!
זה היכולת שלנו לספק את צרכי רוסיה. לתמוך בצבא בצפון אפריקה...
לפלוש לאירופה ולגרש משם את הגרמנים.
- זה כול המלחמה הארורה הזאת. - אדוני.
שבע רצון.עכשיו? שלח את הטיפש הזה חזרה מאן שבא.
אל תבזבז אנרגיה.
חזרה למייפייר?
לא.
כמה אנשים יודעים על צופן מזג האוויר הגרמני...
כמה חשוב זה היה עבורנו?
תריסר. אולי. למה?
תכין לי רשימה?
מה אתה עושה כאן. אדון וויגרם?
אתה חושב שיש מרגל בפארק בלצ'לי?
אני קייב. מהמודיעין של חיל הים.
אני אפעל בתיאום עם פיקוד חיל הים. הם הקצו לי משרד בבנין שלכם.
אני הבהרתי את עצמי.
- מה זה אומר? - זה אומר שאני יודע איך פיצחתם את כריש.
אתם השתמשתם בעותק של צופן מזג האוויר הגרמני.
זה נתן לכם מושג על המשמעות של אותות מזג האוויר.
אני יכול לראות אותו?
בחצות. לפני יומיים הגרמנים החליפו לספר חדש.
- אז איבדנו את התרגום. - אז למה אתה חושב שהם עשו זאת?
אני לא יודע.
והשני?
ספר קודים של סימנים קצרים.
הצוללות מפעילות את זה כדי לדווח את מיקום. מסלולם ומהירותם.
לרוע המזל. אם אתה לא יודע איפה הצוללת או מה היא עושה...
ספר הקודים של סימנים קצרים לא ממש עוזר כתרגום.
שני אנשים מתו בהצלת הספרים הקטנים הללו...
מטביעת צוללת.
פאסון וגרזייר.
תפסנו את הצוללת על פני הים בים המזרחי.
הצוללת שקעה...כשהם היו בפנים מנסים להוציא החוצה.את הארבע-רוטור אניגמה
נובמבר '42 הייתי במשחתת.
זאת הייתה הספינה האחרונה שלי.
בלצ'לי הוא המספר מזל במלחמה הזאת.
- אחד ושש. בבקשה. - אחד ושש.
הנה אתה
אני הולך,
- נתראה אחר כך. - כן, אני אראה אותך אחר כך. 173 00:14:44,679 --> 00:14:47,279 מיס וואלאס?
מר ג'ריקו. מתי חזרת?
רק היום. מה-- מה שלומך?
- מה שלומי?
- כן. בסדר. איך היא?
היא-- היא קלייר.
- ובכן, תספר לה? - אם אני אראה אותה.
היא לא ישנה בבית בשני הלילות הקודמים.
מצטער.
בוקר טוב. אדוני.
- דואג לגבי התינוקות שלך? - פאק.
תומאס.
ובכן, הם אומרים שאתה כבר לא משוגע.
- חושב שזה אפשרי. - חושב?
- למה לא? - היית בבקתה?
- בוא. תגמור עם זה. - לא. אני בסדר. פאק.
בטוח שאתה.
היי. בטי. חכי לי!
רבותיי. יש לנו רוח.
טום. מה שלומך?
- בסדר גמור. - ברחת או מה?
- אני חשבתי שזה היה המקלט. - מה שלומך?
- בסדר. - אלוהים!
- איך המהפכה. אלק? - מסתדרת, קומראד.
כן. זה אני.
אני רוצה לראות את כל תנועת הכרישים לא הצלחנו להיכנס.
- בסוף העמוק. - למה לא?
כן. למה לא?
פתח את הקובץ
חוץ מזה. זה לא היה באמת כריש שעשה אותך משוגע.
נכון, טום?
אני מניח שכולכם יודעים.
אתה חושב שעשיתי טיפש מעצמי?
שכח מזה. אתה בין חברים.
אז, מה לגבי שוברי הקודים?
קינגום. דה ברוק. אפג'ון.פאקווסקי.
גילו את המוזר. פאק איבד את הוריו.כשפולין נכבשה
אח שלו הקטן חסר בפעולה. הוא שונא גרמנים.
פינקר? מתיימר להיות אומן?
הוא כותב סיפורי בלשים.
בקסטר. אומרים שהואא יושן עם תמונה של סטאלין מתחת לכרית שלו.
אולי לא שמעת. סטאלין בצד שלנו עכשיו.
- ג'ריקו. מר ג'ריקו המפורסם. - מתמטיקאי.
ירד מהפסים שלו. לא כך? בגלל נערה
'הוצאנו אותו מקמברידג' ביום הראשון של המלחמה.
הוא דרדר את עצמו...להתמוטטות אז שלחנו אותו חזרה לקמברידג' כדי להחלים
זה כל העניין.
זה אף פעם לא כל העניין לשום דבר.
המשמרת לא נגמרה עדיין, גבירותיי.!
כל האלה משעה שלוש מבומאנור זקוקים להבהקה.
אתה יודע. בלי המשקפיים שלך. אתה לא נראה חצי גרוע.
את יודעת, בלי המשקפיים שלי. גם את לא?
קלייר
אני פה.
מצטער. זה לקח לי עידן.
ובכן. עכשיו אתה יודע איפה אני.
זה יצא מהנתיב
כן. ובכן. זה יותר טוב מאשר להיות מרוחרח על ידי בעלות הבית.
לשכת הרווחה גילתה שיש לי חדר פנוי. אז אני חייב לחלוק.
אבל הסטר הוא חמודי. אין סוכר. אבל זה לאפסאנג.
אני תמיד חושב שסוכר יקלקל לאפסאנג . אתה לא?
לא יודעת. אתה הלאפסאנג הראשון שלי
ידעתי שתציע לי לצאת. - אני חשבתי שאת הצעת לי.
- הייתי צריכה לגרום לך להתחיל. יש בנות יפות בבקתה 8?
- איך את יודעת איפה אני עובד? יש לנו חדר .מעקב מעניין בבקתה 3
אתה לא אמור להגיד לי איפה אתה יש שמועה שעשית משהוא חכם.
ואני רוצה לדעת מה זה
אלוהים. איפה הם מצאו אותך?
איפה הם מצאו מישהוא מאיתנו? אני הבר מזל?.
יש להם בנות חכמות מאוד שעובדות כמו פקידי רשות הדואר.
לא כמוני בספר הגרמני.
אני רוצה את זה לספר הדבקות שלי.
- אני יכול לראות את זה? - אם אתה רוצה. זה למעלה.
זה הסטר.
וזה אני.
היית עסוק.
איפה זה? לוך פאוכן. בסקוטלנד. איפה שאני ארצה להזדקן.
אם אי פעם אהיה זקן אתה חושב שזה יפיפייה?
למה אתה מתמטיקאי? אתה אוהב סכומים?
אני אוהב מספרים.
בגלל שעם מספרים. אמת ויופי הם אותו דבר.
אתה יודע שאתה מגיע להיכן שהוא כשהמשוואות מתחילות לחפש...
יפיפייה.
ואתה יודע שהמספרים לוקחים אותך קרוב יותר לסודות של איך הדברים.
ורד הוא רק טקסט פשוט.
אלוהים. מה עשית?
מה היא עשתה?
- מר ג'ריקו? - גברת וואלאס.
באתי לחפש את קלייר. דאגתי לגביה.
אני יכול למלא אוטובוס מלא גברים שמודאגים לגבי קלייר רומילי...
אבל זאת לא סיבה שאומרת לי לא ללכת למשטרה.
היא תהיה הבנאדם הראשון שהם יעצרו.
גברת וואלאס. בבקשה תניחי את המוט הזה.
אם אתה יודע איפה היא. למען אלוהים. תאמר לי.
היא נעדרת.
מה אלו. בדיוק?
שדרים. אותות גרמניים.
כן. אני יודע על זה הרבה.
קבוצות של חמישה אותיות. אותות של חיל הים הגרמני נשלחות בקבוצות של ארבעה אותיות.
אז זה חייב להיות צבא או חיל האוויר.
הועלה על ידי סורק הרדיו בבומאנור.
כולם נשלחו בין תשע וחצי וחצות בשבעה עשר לאפריל.לפני תשעה ימים.
- אבל אף פעם לא פוענחו - איך אתה יודע את זה?
אם זה היה עובר דרך המכונה. אז טקסט פשוט היה נתקע באחורה.
כולם מאותו מקור: איי.די.יו. איי.די.יו.
האם סימן הצלצול איי.די.יו. אומר לך משהוא, גברת וואלאס?
גברת וואלאס?
מלאכים רוקדים מעלה.
- מה? - ובכן. ככה אנחנו מתייחסים לכך.
- -?מי זה? מי זה איי.די.יו - אני לא יודעת.
אבל את יכולה לגלות.
יש לך מושג מה אתה אומר?
אנחנו לא יכולים סתם ככה להתחיל לחפור את כל בלצ'לי .בחיפוש אחר מידע על הודעות בכתב סתרים חסרות...
אם אנחנו רוצים למצוא את קלייר. אז אנחנו צריכים לגלות מה היא החביאה.
- אתה חושב שקלייר בוגדת. - זה משנה אם היא הייתה?
בוודאי שזה משנה.
היא בטח פלרטטה עם קצין ושכחה לתייק את השדרים האלו...
אז היא החביאה אותם עדיף מאשר שיאמרו לה על זה.
או שהיא גנבה אותם ואז היא ברחה.
אתה באמת משוגע. נכון?
ואני צריך להיות אפילו משוגע יותר כדי להיות חלק בהרפתקת בילוש.החובבנית הזאת
גב' וולאס
אמרת זאת בעצמך שהיא נעדרת.
עכשיו. האם זה נורמאלי? האם זה ההרגל שלה?
ובכן. היא תמיד באה הביתה כדי להחליף בגדים.
ובכן. הנה את.
היא נפגשת עם מישהוא. אתה יודע?
מה בדיוק העניין שלך כאן?
אתה יכול להשיג אותי בבית האורחים של ארמסטרונג ברחוב אלביון.
איי.די.יו.. גברת וואלאס.
מלאכים רוקדים מעלה.
ילדה טיפשונת שכמוך.
האנשים האלו ממשיכים בשעות כאלו מצחיקות.
--לא שמעתי מר יריחו!
יש לך אורח. את יכולה להשתמש בחדר האורחים.
אין לנו אורחים בחדרי השינה אחרי עשר.
גברת ארמסטרונג. זה מאוד מתוק מצידך לדאוג...
אבל לא אכפת לי לקחת את הסיכון רק הפעם הזאת.
ובכן. אני מניחה שזה בסדר אם את מהפארק.
מר וויגרם. האם תרצה כוס אובאלטין?
אובאלטין?
--לא שתיתי אובאלטין מאז לא. לא.
אובאלטין. תודה לך. אני לא חושב אני לא חושב שהגוף שלי יוכל לשאת זאת.
איזה בית מקסים.
וחותמות ציד. אתה צד?
איפה אתה מבוסס? פה?
אושר.
מה אני יכולה לעשות בשבילך. מר וויגרם?
יש משהוא שתהיתי לגביו.
אתה האיש ששבר את הקוד של הצוללת.
שמפניה מכל עבר.
ימים שמחים באו שוב. בסדר?
אז נפלת מחוץ לעגלת תינוק שלך.
- אז מה קרה?
- זה היה אישי. 335 00:29:03,279 --> 00:29:05,359 אני יכולה לשמור סוד.
דבר מופלא על מלחמה.
ימי שלום זה על מנת לשמור את האנשים במקומם.
אבל כשמלחמה פורצת והחיים כבר לא כל כך נהדרים.
המוני העובדים נהפכים לגיבורים...
ונשותיהם הקטנות מתחילות להפיל את המגירות שלהם כמו מתחילות.
- --ובכן. הראשון - והטוב מכולם.הסווטץ'.
נגרר החוצה בענן קשקשת ממים עומדים עמומים כלשהם...
ומוזמן אל הנשף.
בבלצ'לי. אתה מקסים כמו טייסי קרב.
בנות שלא יכולת אפילו לקוות לפגוש הופכת לחלשות...
במחשבה על גודל המוח שלך. לא כך?
אם לדבר דרך התחת --זה מה שמלמדים בבי"ס למרגלים
אני מדבר עליך ובחורה ששמה קלייר רומילי.
אנחנו די מודאגים ממנה.
נעדרת רשמית כבר 14 שעות. בערך. אני חושש שזה יותר כמו 48 שעות.
היא לא נראתה מאז שהיא יצאה לחופשה ביום חמישי.
חברה טובה שלך למדי. אני מבין.
--אני לא ראיתי אותה מאז לפני שאני
שקט. שמעת ממנה?
לא. חוץ מהגלויה
בוא ננסה להיזכר בכל.
זה חוסך אי-הבנות.
הלכת לצריף הלילה? אל תחשוב על זה.
- כן. - כן.
כן.
אכפת לך אם אני אשב?
הייתי במקום אחר בערך חודש רציתי לחפש אותה.
אתה לפעמים דן איתה על עבודתך?
ברור שלא. ומה לגבי אקדח?
כל אקדח? - אקדח?
- אקדח מהמוזיאון הזה שלך...
שוחרר מצוללת שנכבשה. יחד עם ספרי הקודים.. הדובי של הקפטן ומה שיש לך
כולם לא מתאימים ולא חתומים בשביל. אבל עצמתי עין.
אין סיבה למה אתה צריך להכיר. ברנש כמוך.
אכפת לך אם אני אבדוק את המעיל?
--אם אנחנו כבר פה
- בטוח שלא אכפת לך? - אני מתחיל.
אתה רואה את הנקודה שלי. בכל זאת. אתה לא?
יום אחד הגרמנים מחקו אותנו בצפון האטלנטי.
ביום למחרת. חברה של מפצח הקודים נעלמת...
נעלמת.
מפצח הקודים חוזר. היא לא החברה שלי.
- אז מה היא? - --היינו
אני מניח שהביטוי הוא ''התראינו אחד עם השני''...
למשך כחודש.
האם זה מה שקרה לך?
מה?
האם קלייר רומילי היא מה שקרה לך?
היה קונצרט.
הלכתי לבד.
זה אתה. מצאת את הנעל בית שלי.
--אחרי זה. קלייר. הסטר --גברת וואלאס. שחולקת את הצריף
ואני. יצאנו ביחד.
שבוע הבא היה צריך להיות באך.
אנחנו חייבים ללכת.
אני לא יכול. אני במשמרת הלילה.
הסטר. מסכן שכמותך.
מסכן שכמותך.'' היא אמרה''. זה אחד מהביטויים שלה.
אז ביקשתי ממנה.
אני אומר. אני מקווה שאת לא חושבת שזה חוצפה מצדי. אבל האם אנחנו צריכים ללכת יחדיו?
בטוח שעשית. ואחרי זה?
אחרי זה?
היה לי את החודש הכי שמח בחיים שלי.
לא הכי שמח. משהוא.
אתה יכול! אני לא יכול
אתה יכול. כן.
מוכן? אחד. שתיים. שלוש. ארבע. חמש. שש. שבע. שמונה.
מצטער. לא. אתה לא יכול.
- קלייר! - אהרון!
- אני יכולה? - אכפת לך?
לא
זה המועדון האהוב עליי.
- גם עליי. - כן. אני בטוח.
איך אתה מקבל את תלושי הדלק לנוע הלוך וחזור ללונדון?
סוד. יקירתי. אני מכיר ברנש.
לא. אבל איך? זה לא מה שאתה חושב.
אתה חייב לדעת כל דבר?
אני לא יודע למה את רוצה אותי. בואי נתחתן לפני שזה מפסיק.
- תום. אל. - אני אוהב אותך!
אומרים שאסור לך להתאהב במלחמה. אתה אף פעם לא יודע מה יבוא.
אני אוהב אותך. אני באמת אוהב אותך.
אין צריף.
- האם זה קוד. יקירתי? - כן.
- אני רוצה לראות איפה את יישנה. - לבעלת הביתה יש חוקים.
גם לי. הסטר בבית.
או
אני אהיה שקט כמו עכבר. מבטיח.
שקט
לשכב איתה?
אני מבין שזה כן.
ואז התקוטטתם?
התקוטטנו לא?
קלייר? יקירתי?
מצטער. יקירתי.
תחזרי לישון.
- מה אתה עושה? - אני רק עובר על הדברים שלך.
אין תמונות?
אף פעם לא נתת לי תמונה.
את מלאה סודות. לא כך?
אין לי סודות מפנייך. בבקשה חזור למיטה.
"מה זה? בעית "המבנה הפנימי כשהיא בבית
זה רק משהוא 'שעבדתי עליו בקמברידג.
--זו מכונה תיאורטית ש
- תיאורטית. אז היא לא קיימת? - בבקשה. חזור למיטה.
ובכן. זה יספיק. אני רוצה לשמור משהוא שקשור אלייך.
החזר את זה.
למה? בגלל שזה לא חשוב לך ולי חשוב מאוד.
- האם אני לא חכם מספיק? - בבקשה. קלייר!
לא
החזר את זה.
זה לא מצחיק. קלייר!
קלייר. אני מצטער. בבקשה תסלחי לי.
באמת. באמת מצטער.
קלייר
היא המשיכה הלאה.
למה לא הגבת למכתבים שלי?
את נפגשת עם מישהוא אחר?
אני תמיד נפגשת עם מישהוא אחר.
כן
היא המשיכה הלאה.
לא בסדר. מר יריחו.
לא בדיוק יכול להצביע על זה...
אבל בהחלט לא בסדר.
האם היית מופתע כשהם אמרו לך ש...
אדמירל דאוניץ' שינה את קוד מזג האוויר של חיל הים הגרמני?
פעמונים פעלו?
גרמנים תמיד היו מתוחים לגבי אניגמה.
גרמנים אמורים לחשוב שהאניגמה היא מערכת שבלתי ניתנת לשבירה...
בגלל שזה ייקח אלפי שנים לעבור על כל הגדרה...
כדי למצוא את האחד שהואפך את הקוד חזרה לטקסט רגיל.
ביום למחרת. זה שוב שונה. אניגמה מוגן לנצח בעזרת בני האדם...
אבל אנחנו לא משתמשים בבני אדם בשביל זה.
אנחנו כן...
מר יריחו?
לא,לא
וזה הסוד בתוך הסוד.
כל מה שהם יודעים זה שקוד המזג אוויר פתח סדק במערכת...
מפני שמישהוא אמר להם.
אבל מה אם יש מישהוא שאומר להם איך אנחנו עושים?
אתה מכונת חשיבה. נקישה-נקישה, יום ולילה.
מתוכנת ע"י תפריט, תודה למוח הגדול שלך...
שמוריד את הסיכויים רק לכמה מיליונים לאחד...
עד שזה ננעל על הצירוף הנכון.
והנה הולכת לה המלחמה.
או
יש לי רשימה קטנה.
אתה בתוכה.
קומוניסטים, זרים...
גאונים. בדיוק הצד של המשוגעים.
לסיכום, סיוט אבטחה.
אבל כל השמות האלה. מר יריחו, אתה היחיד...
שהכניס את עצמו להתמוטטות עצבים בגלל בלונדית שנעלמה.
ועכשיו אתה חי בשקט.
- איפה משתינים פה?
- מימין.
לילה טוב מר ארמסטרונג.
דבר איתי! מה אתה רוצה לדעת?
מה אתה רוצה לדעת על כריש?
כל סוד. שאל אותי. שאל אותי ! אני אספר לך!
מסכן, אני באמת שיגעתי אותך, נכון?
בוקר טוב.
- בוקר טוב - אתה ניראה עייף, המפקד.
בוקר טוב!
שמעתם את החדשות? לא
תחתונים שימושיים. משיכה אחת והם נקרעים.
שובב, שובב.
עבר דרך הדלת בשבילך. האם יש דרך אחרת
להוכיח שאני אוב אותך
אני נשבע אני לא יודע
בגופי ונשמתי עד הפיסה האחרונה
קבל ותפנים את המידע שכריס מת בשבילך
תודה לך על הפתק.
אני משער שזה על קלייר. שמעתם משהוא?
היא לא צצה, אם זה מה שאתה מתכוון.
אבל יש לך משהוא. קבל ותפנים את המידע שכריס מת בשבילך
אני לא יודע למה אני עושה את זה.
גופו של אדוננו ג'זוס קריסט שניתן ללא תמורה
בגופי ונשמתי עד הפיסה האחרונה
אי.די.יו הוא סמל הקריאה של נכטריחן, חטיבה537...
הצבא הגרמני הממונע מאותת ליחידה הממוקמת באוקראינה.
באוקראינה
המסרים האלה מוצפנים בצופן הרגיל למערכה הרוסית.
אנחנו רואים לזה קסטל. קסטל.
שבע הודעות עם סימן הקריאה אי.די.יו...
אנחנו ירטנו במרץ' ואפריל...
מבלי להתחשב בארבע האחרונים. ב17 לאפריל. שאתה מצאת
כתבתי את התאריכים ואת הזמן של הפענוח.
מרגל לא גונב את האותות של האויב --בכל זאת, הם לעולם לא
הם לא פוענחו לעולם. למה לא לגנוב 4 הודעות שעדיין לא פוענחו?
הם גנבה אותם כדי לקרוא אותם.
אין דרך שהיא תוכל.
- למה לא? --.היא פשוט לא יכולה
תאמין לי
אלוקים ישמור. עוד אחד.
אני אזוז. מר יריחו. אני בסיבוב אינסופי....
בין מתנשא אחד לשני...
שאומרים לי מה מותר לי לדעת ומה לא
טוב. פה זה מסתיים.
אז. מה היא צריכה כדי לקרוא אותם?
אני מצטער. אסור לך לשאול אותי את זה.
אבל אתה יכול לבקש ממני להתגנב לחדר הראשי ולהסתכן להתלות על הבהונות...
אז, להתראות.
גב' וואלס
היא צריכה, היא צריכה את מכונת הטיפקס.
כל יום, ומכונות הטיפקס חייבות להיות צריכים להיות...
באותה צורה שהגרמנים מסדרים את מכונות האניגמה שלהם.
אחרת, היא תקבל שטויות מההודעות.
לפענח את הסדר כל יום זאת משימה קשה.
וכאן פיצוח הקוד נכנס.
איך? טוב. אתה צריך תרגום.
נניח שהמצבה בתוך קוד.
,אם הייתי יודע מי קבור פה. הייתי יודע את המשמעות של הקוד
זה תרגום.
ומתי שאתה מסדר את המכונה אתה מכניס את ההודעה.
אם זה יוצא שטויות, אז ההגדרות שגויות.
אם זה יוצא מריגיין הופקינס...
אז יש לך מכונה מושבתת לאותו יום.
למה קלייר הצליחה להחזיק בהגדרות ל17 באפריל?
היא לא יכלה, אלא אם כן היא קיבלה עזרה.
קסטל יהיה בצריף 6.
זה הצריף שלך.
אז אני גם בוגד.
טוב, אולי היא קיבלה גישה לאחת ממכונות הטיפקס ממך.
נערות הטיפקס עובדות מסביב לשעון.
מצטער.
תנעץ.
הבט.
שבעת הקודים אי-די-יו פוענחו.
מה קורא להודעות מפוענחות?
הם נכתבות לספר בגרמנית. זאת עבודתה של קלייר.
ואז מה?
ואז הם נקלטים עם הכול למסד הנתונים.
- היית פה פעם? --פעם או פעמים לבדיקה
לא,לא,.
יקירי, אתה רוצה תה?
יתרה או הלואה יתרה
- חלק? - פיקוח בקתה 6.
- מה הם? - הגדרות הקסטל. מרץ ואפריל..
- הוא לא היה פייבוריט, נכון? - הפתעת הדקה..
אבל יש סיבוך.
מצטער שזה היה ארוך
לא נתקלתי בזה מעולם.
הקובץ היה ריק? היה פתק
שנרשם בתאריך ה 17 לאפריל...
מיוחס לכל החקירות במשרד הכללי.
באותו לילה, ארבעה הודעות אי.די.יו נעלמו....
לעולם לא פוענחו, ולא...
נלקחו ע"י קלייר והוחבאו.
מי המנכ"ל?
מנהל שרותי הביון.
והוא מקבל את הפקודות שלנו ישירות מראש הממשלה. 588 00:48:15,239 --> 00:48:17,119 אנחנו שוב תקועים.
אולי. אולי לא.
אני חושב שהבנתי את הקטע של הבלשות.
אבל נאמר לי שהכל בסדר
הגזמת!
- מר מרמגרן - מה אתה עושה?
תוכל לעזור לי?
חדר המכונות צריך את הגדרות הקסטל של הימים האחרונים.
הם מצאו מספר יירוטים שלא פוענחו.
- מה הם עשו. - אני יודע.
אבל אל תספר. הוא בעצם היה חבר שלי.
הנשים שלך
אתה יודע, אני באמת צריך... ,לדווח על זה...
אבל
שינוי אחד מצדיק עוד אחד.
למה. מר מרמגרן!
מה אשתך תגיד?
הגדרות הקסטל למרץ' ואפריל.
כריס
סוף סוף יש לנו הזדמנות לקרוא את מה שמצאת בחדרה של קלייר.
- שרפתי אותם - מה עשית?
טום מפריע לך אם אצטרף?
- אתה לא מתכוון לזה. - כמובן שאני מתכוון לזה.
להטביע את עצמה היה הרעיון של וירג'יניה וולף, התרומה הכי גדולה לספרות האנגלית... .
- אנחנו בדיוק עוזבים. - אל תטרח.
בשר לוויתן. אוכל לשכל, תום.
שרפת אותם? הייתה לי שיחה חשובה עם הסוכנות החשאית.
נכנסתי לפאניקה, אבל יותר גרוע זה שקראתי אותם.
- איך? - אני לא צריך את מכונות הטיפקס.
יש לנו את האניגמה האמיתית במוזיאון.
- מתי גילת את זה? - ידעתי, פשוט שחכתי.
שכחת?
ואתה הגאון.
אתה יודע, זכיתי בתחרות פתירת תשבצים.
.הבסתי 2 אנשים. שלושתנו גויסנו ע"י בלצ'לי.
הם מפענחים עכשיו.
ואני פקיד תיוק מהולל.
--.כמובן. אם הייתי הילדה של אבא מאז סיום הבית ספר
הבט. זה הזמן לחזור למשמרת.
?אתה. - ממש לא
נכון
האם היא אמרה משהוא עלי?
היא חייבת לחבב אותך.
- הדרך שהיא מדברת על אחרים.
- מטען כבד, אמרת??
אפקט רומילי.
מבט אחד והם שלה.
עם מי היא יצאה? אני מתכוון שזה יכול להיות כיוון.
- יודע מה אתה חושב עלי. - לא אתה לא.
- אני מרגיש כמו אידיוט.
- אתה לא האדם שעומד פה... עם הגדרות הקסטל..בתוך התחתונים
אני לא יודע עם מי היא יצאה...
ואני חושב שעדיף שאנחנו נסיים להיום.
ואתה?
אז, להתראות.
גב' וואלס
לא הסתכלתי לצדדים...
אז היה משהוא שלא ראיתי בבירור.
מה זה?
--שאתה מצוין
אני חושב שאתה נפלא.
טום, נחמד מצידך שהואפעת.
- אני לא יודע מה סקינר אמר. - סגור את הדלת.
הוא רוצה אותך בחוץ.
''.שלח אותו בחזרה לקמברידג'. והפעם תעשה את זה בדרך הקשה''
השגתי לך את מסילת הרכבת.
לא עכשיו! אתה לא יכול לעשות את זה. - תגיד לגאי שיתן לי כמה ימים.
למה? לבדוק האם אמצא את דרכי בחזרה לכריש.
זה אתה שהכרזת שהדבר לא יכול. להתבצע בארבעה ימים
זה אתה שגרמת לסקינר. להראות כטיפש מול לקוחותיו
ועכשיו אתה רוצה --שאגיד לו להתחפף.
.מצטער. היי תומס. כדי לך לבוא ולשמוע את זה
שתי איתותים ארוכים ממטה צוללות ה-יו ב12 השעות האחרונות.
.אחד בדיוק לפני חצות. אחד בדיוק אחרי. פעמיים שידור חוזר
ואז כלום. צוללות ה-יו בדממת אלחוט.
הם בעמדות קרב.
נגיד 12 צוללות יו. במרחק 32 קילומטר.
כנראה בשתי שורות. יכול להיות שלושה.
מארב המכסה מאות קילומטרים של אוקיינוס.
והפעם, אנחנו לא יודעים איפה.
--וכלל הזהב דממת אלחוט מוחלטת.
אז מה עכשיו?
או שהשייטת ברת מזל שהחמיצה את המארב. או שלא.
צוללת ה-יו הראשונה יוצרת קשר עם שאר. השייטת לשבור דממת אלחוט
- איך ? לכל הפחות. בשימוש בספר השידורים הקצרים.
זה מכווץ את המידע למספר סימנים.
טיווח של השייטת, מיקום, מסלול, ומהירות.
זה חוזר על עצמו כל שעתיים. כאשר האיתות נתפס ע"י שאר הצוללות-יו,
הם מתחילות להתכנס כשיירה. ושולחות אות מגע בתורם.
אות מגע.
הם מכסות את השיירה עד החושך. הם מעדיפים להתקיף בחושך.
אין לנו הרבה זמן. אני מניח יום וחצי בחוץ.
מרי ג'יין האקינס. הנביאה דיברה.
הם שינו את איתות המזג האוויר. אבל לא בספר האיתותים הקצרים.
זאת דרכנו בחזרה לכריש. כל עוד צוללות ה-יו ימצאו את השיירה.
אתה לא רואה? זאת השיירה.
אנחנו יודעים שצוללות ה-יו שולחות. זאת התיבה שאנחנו חיפשנו.
- תוכל לאסוף מספיק חומר? - כמה איתותים אנחנו צריכים?
קבוצת אותיות אחת כדי לראות את השיירה...
שתי קבוצות בשביל קורדינציות. קבוצה אחת בשביל מסלול. קבוצה אחת בשביל מסלול.
חמש קבוצות לכל איתות כל שעתיים.
מכסים את השייטת אולי 10 עד 12 שעות. זה 25 קבוצות של אותיות.
כמה צוללות יו מצטרפות? שמונה, עשר.
כל אחת מאותתת כל שעתיים.
הוא צדק. הוא מצא לנו תרגום.
- מבריק. - מחריד.
מעולם לא היה לנו מבצע בכזאת רמה. תרגום האותות יכול לתת לנו
העתקה של 100 קבוצות אותיות. ויש לנו את ספר האותות הקצרים במוזיאון
הוא צודק.
איפה המפתחות למוזיאון?
טום, אנחנו חייבים להגן על השיירה. לא להקריב אותם.
אתה יודע איך זה שם בחוץ.
הצלחה של תוכנית תלויה בתכנון הטבח.
לא. אנחנו לא מתכננים כלום. מה שיקרה, יקרה.
אבל אם אנחנו יכולים להשתמש ביתרון שלנו. אנו נפענח כל אות.
שנשלח ע"י כל צוללת יו במים העמוקים ל 24 שעות.
כולל דיווחי מזג האוויר. יהיה לנו טקסט מופשט.
אנו יכולים להתחיל להרכיב את קוד המזג אוויר החדש.
זה שם אותנו בחזרה בקרב. ויהיו שם הרבה שייטות להגן.
אתם בחזרה בעסקים.
הטקסט המסולף מביומנור. מישהוא שייקח את המפוח.
גברת צמברליין. אתה יכולה? קחי אותם כדי לבדוק את העתק התיקייה שלהם.
פאם. ביומנור מחזיקים עותקים של כל מה שהם שולחים לנו?
- כן. הכול בתיקייה שם. - תודה.
שלום. אפשר בבקשה את ביומנור 292?
גב' וואלס
אין ביקור נשים למעלה. זה הכלל!
מר יריחו, תתעורר. זה עוד לא נגמר.
- אנחנו צריכים להשאיל את מכונת האניגמה שלך. - לא שמעת?
עותק הראשון בא לאנשיך מהטלפרינטר...
או דרך שליח ממונע. תלוי בעדיפות.
העותק השני אנחנו מחזיקים. במקרה של סילופים.
אפשר לראות?
אם את רוצה. אין שם הרבה.
זה תענוג בשבילנו. ביקור מהמשרד הראשי. לדודן מהכפר.
נחמד מצידך לומר זאת...
אבל גדול שמן מעבודתנו. לא יכולנו לעשות מבלי יירוטיך. רב-סרן
אנחנו שומרים אותם מספר חודשים. שומרים בסדר כרונולוגי.
--המערכות האלה מכוונים לחזית המזרחית קסטל. איה, דיה.
- ואתה מפקח על הכול? - כמובן.
חוץ משבוע הבא באותו זמן. כמובן.
קסטל, נכון?
כן. מיילס מרמגן שלך... התחיל עם המפוחית בצורה מבהילה
אין עוד אי.די.יו... תודה רבה". ".לא עכשיו. לא לעולם
- על מה זה? - הזמנות מלמעלה.
רק שלחנו אותם לתמיד. אותות נקיים..
זה היה קיי שטיפל בתחנת המסתורין שלנו.
המשך.
יש לו אגרוף טוב. אי.די.יו. נוגע כמו פסנתרן בקונצרט.
הוא עדיין משדר?
אני לא לוקח אותו למטה יותר. אבל הוא היה נורא עסוק שבוע שעבר.
סלח לי אדוני.
--מה אמרת שעשית שוב, אדוני
יריחו.
לא יכול להגיד. אני אדבר איתך אחר כך.
- המפקד, כמה מכונות יש לך? - יש לנו 48 כאן.
סלח לי.
הוא פועל עכשיו, אם אתה מעוניין, המפקד.
תודה.
אני לא מתכוון להטריח אותך המפקד...
אבל זה חשוב, נכון?
אני יודע שאסור לי לשאול, אבל, אף אחד לא אומר לנו.
תדבר באופן הגיוני. זה חשוב?
כן.
--.זאת המלחמה היחידה שלנו. אתה רואה. כאן ביפ, ביפ, ביפ, ביפ מזדיין.
זה תמיד שטויות. שטויות. שטויות.
כן. אנחנו מפענחים את זה.
וזה חשוב
11 אותות אי.די.יו. ושיגור.
זאת המכונית. אדם. אישה. מכונית דו-מושבית.
נזמין אותו לעצור?
קח אותו, בנאדם ! קח אותו!
עצור ! עצור!
הבט!
לעזאזל.
כל הכבוד מר יריחו.
בהתחשב בנסיבות. גברת וואלאס
אנחנו עלולים להסתכן עכשיו בשמות פרטיים.
אסתר.
טום.
זה עלול להראות טוב. זה ניראה נטוש מספיק.
מקום טוב
אושר.
- מה הם יעשו לנו אם ידעו? - יאכילו את הכלבים בנו.
מקסים
נכון
מרץ' ואפריל ביומנור יומנים...
ויירוט החל מה 28 למרץ...
ה 3 לאפריל. ה 9 לאפריל.. ...17. 16. 15
--והגדרות הקסטל מהאחרונה לראשונה.
אתה יכול לספר לנו למה קלייר נעלמה.
נכון. ה 17 לאפריל. הזמנת ראוטר.
3- 5-4.
אר-אקס-או.
- הגדרת לוח החיבורים. - אי-או-אי-אמ.
הסיסמאות הנוכחיות מהמקלדת
,הם כדי לפלס את הדרך בין חוגות ותקעים.
כל פעם שלוחצים על מקש. הדבר משנה את הדרך של המתג הנוכחי.
תלחץ על אותו המקש...10 פעמים וזה יצא ב 10 דרכים שונות כדי להדליק את המקלדת
אתה לא יודע איזה אותיות ידלקו. פשוט מבריק.
מקש הודעה אקס-אי-טי.
מוכן? מוכן
- "Y. " - "K. "
- "E. " - "A. "
"W. "
"C. "
- "U. " - Zed.
"M. "
"V. "
- "Q. " - "X. "
זה לא נכון, אני צודק? זה לא בגרמנית?
תמשיך. לפעמים המפעיל ממלא בשטויות.
תמשיך.
"K. " - Zed.
- "E. " - "R. "
- "O. " - "A. "
- "F. " - "D. "
זה לא בגרמנית. קדימה. גאון!
זה מקודד כפליים. או שההגדרות שגויות.
הכול היה לחינם.
אני נאלץ לבקש ממך להזדרז.
חפש באסם.
זה מר לוורט. ומפקח לוורט.
הוא רוצה לבדוק מה אתה עשית. אבל הכול בא בעיתו.
היית פה בעבר?
ואתה?
תתפזרו ברחוב ותסרקו את האזור.
תסתכל בזה אדוני.
- שם? - כן אדוני.
תסרקו את הנהר.
!.דבר איתי בבקשה מה אתה רוצה לדעת? אספר לך את כל מה שאני יודע.
תן לי את ידך.
?אתה רוצה לדעת על הכריש! כל סוד. אני אספר
בוא מפה.
יש לי משהוא להראות לך. תוציא את מחברת הרשומות שלך.
קודם גב' וולאס
אני מראה את העדה... מעיל נשים אחד. צבע אפור...
גזום עם קטפה שחורה.
תווית ציידים.מעבר בורלינגטון.
- --והעדה הגיבה
- כן.
אחת מנעלי הגברת... 831 01:10:18,640 --> 01:10:20,920 נעל עקב שחורה
העקב נשבר.
--ועדה הגיבה
כן.
זאת מחצבה ישנה.
הם בנו את העיר עם מה שהם חפרו.
זה הגיוני. לעשות חור אחד במקום אחר.
באיזה עומק הוא? 18מטרים 21 באמצע
אנחנו צריכים צוללת.
אני מאוד ארצה לעצור אותך...
אבל אין לנו גופה.
עכשיו רבע ל 8. מר לוורט ייקח אותך בחזרה.
אני מאמין כי היום שלך רק התחיל.
חבר'ה
להרגע כולם. רק קפצתי כדי לאחל לך בהצלחה.
אני בטוח שאתם, כמוני, יודעים מה מונח פה על המואזנים.
אני לא חושב שאני מגזים כשאני אומר...
שזה אחד הלילות הכי מכריעים במלחמה.
- אז תהיו בשקט. - קרב גדול.
כנראה...
קרב השיירות הגדול ביותר יתחיל בקרוב.
לפני שלושה שעות. שיירות איץ'-אקס 229-אי...
ו 229 סי-אס 122...
נכנסו לאזור התפעולי המשוער...
קבוצת הצוללות
...לפי ההסטוריה הארוכה של האי
אנחנו הרמנו את הכפפה הרבה פעמים.
שייקספיר כתב.
"מחוץ לסרפד. סכנה''. אפשר לתלוש את הפרח. בטחון.
אז. ג'נטלמן. לך תעשה את זה.
בוא ותרקוד.
קדימה. בוא ותרקוד.
- לא אני לא יכול - כן אתה יכול. זה קל.
- לא, באמת. אתה עושה את זה. - ימינה, שמאלה.
שמאלה. שמאלה.
אתה תופס את זה.
מישהוא יכול להזכיר לי?
אנחנו מקווים שהצוללות? ימצאו את השיירה, או לא
- לא. - אני כן.
- כן, אתה כן, באקסטר. - --אתה היית מקריב את שלך
מקריב שיירה כדי להגיע לכריש ? בטח.
כמה אנשים סטאלין הקריב עד עכשיו? ארבעה מליון?
זה נקרא טובת הכלל.
מדובר ע"י אדם שלא נמצא בצפון האוקיינוס האטלנטי עכשיו.
אתה יכול להלחם רק במלחמות של עצמך. מה אתה חושב, טום?
לגבי מה?
אז, קיילר, מה את עושה?
מה את מחביאה?
נכון.
תתחיל מההתחלה.
'הגדרות קסטל. מרץ.
הזמן האטלנטי הוא שעתיים מאחור.
עדיין חשוך.
היי, חברי, יש לי מצית.
תודה
''.דחוף''
מרי ג'יין הוקינס.
זה בגרמנית.
סמן קי-סי-אס-7-3-6-9.
אנחנו בעניינים.
להדרכה מוצא יש מיקום מדויק.
סקרבורג. 2-5-9 מעלות.
וייט. 2-4-6. 30 מעלות.
פלוורדון. 2-6-8 מעלות.
הנה היא-- 37.5. 49.5.
היא מטילה צל על אייץ'-אקס 229.
- אין סיוע אוויר ? מטרה קלה.
- ריבוע הרשת?
בי-די-1 491.
- מסלול השיירה? - 70 מעלות.
- מהירות השייטת. - 5 מטרים לשנייה.
- יש לנו את שייטת סי-קי-אס-איי בזוית ראיה? - הודעה ראשונה.
קי-איי-אף-בי-אן-דבליו-גז-ז'קוב למיקום.
קיו-קי-די-אקס למסלול. קיו-אר-זד-איי למהירות. זה קבוצה של 4-5 אותיות.
קביעת ההודעה... בי-אייץ'-בי.
איי-וי.וי-קיי איי-קיי
בסדר.
כן,גם אצלי.
- אם-אס אס-אם. בסדר.
שתי סיבובים.יש?
ואין התנגשויות.
10:04.
אחד למטה.
עכשיו הזאבים יאספו.
עדיין שטויות,למה?
אתה יכול לתקן בי-די-1 611 מהירות השיירה והכיוון,אותו דבר
מיקום חדש קיי-איי אף-וי. אן-סי-אל-איי.
סקינר הציעה בקבוק וויסקי לאיש הראשון שיחשוב על תפריט.
הוא יודע שאני עדיין כאן? הוא לא שאל
פאק יש מסר בשבילך בלוח בקרה,.
זה אדלפי 4-2-4-3
אין שם ואני לא שר הפנים שלך.
- הודעת מפתח אר-אם-יו סליחה.
עוד כמה חומר אתה צריך?
יש לנו תשעה אותות אם היה עוד עשרים,עשרים וחמש,היה יותר טוב.
נניח שזה מתחיל לפני שיש לך אותם?
אזור הרשתות, הימי , בי-די-1 386
כיוון-70 מעלות מהירות השיירה-10 קשר.
אני דיי בטוח שיש לנו מספיק לדקירה בלוח בקרה,באו ננסה את זה
- יש לנו 17 מגעים,מר יריחו זה לא מספיק
ובכן,למה לעזאזל לא?
שאני אסיים,אנחנו נחפש מחט בערמת שחת
אם אם נעצור עכשיו יהיו מאה אלף ערמות שחת.
אתה יודע זאת.
ירח מלא עשר צוללות,היכן שהוא.
סוחרים,חמש ליווי.שאחת מהם איבדה את הקשר עם שיירה 37.
בלי ספינות הצלה,וללא גיבוי אווירי
שמונה עשרה.
- פלאווטאון 2-6-8 מעלות שזה ממש גרוע.
עשרים ושלוש לא מספיק
מה יש לך אני צריך עוד חיבור אחד.
אני לא רואה את זה.
שמות,השמות שלהם.
אתה? לא.
מקבל תחושה ממש רעה.
שמות פולניים.
יש? כן.
תפריט בוא נתפלל שזה יעבוד.
זה התחיל מנוולים.
אין לכם בית ללכת אליו?
איך הולך? ארבע פגיעות עד עכשיו.
כנראה 300 מתו.
ספינת מסע הולנדית ופריגאטה נורווגית ירדו ישר למצולות.
וספינת ליברטי אמריקאית עולה באש.
חצי מהצוות טובע החצי השני מנסה להציל אותם.
עסק לא גמור.
מזל טוב.
זה חצי בקבוק,מסתבר.
סקינר טיפוסי.
הם צריכים לחזור.
איפה מפתח המוזיאון?
מצטער עדיין יש לי את זה.
האבטחה כאן.
אז לך הביתה זקן.
יש בחורה שמחכה לך היא מתה
תום
אלוהים
בוא,בוא מה?
זה פולני.
שמות פולניים,כולם.
הגרמנים מצאו קבר אחים.
תראה,רשום ארבעת אלפים גופות?
שוטרים פולניים קבורים ביער בקיטן ב 1940
בזמן הכיבוש הסובייטי
נורו מאחורי הראש.
נרצחו על ידי הרוסים.
על ידי בעלי הברית שלנו.
הם היו אחינו לנשק נגד הנאצים.
אלוהים.
זאת הסיבה שהמסמך היה ריק על פי הפקודות של המודיעין.
זאת הסיבה שבומאנור הוזמן כדי לעזור את קליטת האותות.
זה היה סוד יותר מדי גדול.
רק לדעת את זה יכול להרוג אותך.
וקלייר גילתה את זה.
...העתיקה את זה לספר הגרמני והייתה חייבת לספר
מישהוא.
אדם פאקווסקי מה?
נעדר בקרב.
האח הקטן של ג'וזף פאקווסקי.
קלייר גנבה את המקלטים בשביל פאק
כיוון שהואא חיפש את השם של אחיו.
פאק! חכה, בבקשה!
הוא רצח אותה , למה?
כיוון שגם לו היה סוד והיא לא יכלה לבגוד בו.
איזה סוד? אני לא יכול לומר!
טום
שלום,אתה קולט אותי לונדון אדלפי 4-2 4-3?
אני מצטערת המספר הזה אינו בשימוש.
על מה זה לעזאזל? אתה וכמה חצאיות מסתובבים ליד בומאנור?
,אם אתה לא מבקש לרקוד איתי! עזוב לי את היד
הייתי אמורה לבשל את האווז שלך שעשית מעצמך טיפש בגלל הבלונדינית
מי זיין חצי מהפארק.
מה?
תתרחק תתרחק!
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
שתי הקרונות שלו מוכנים. נוח כמו חרק במחצלת.
בוקר,אדוני.
אתה יודע
על פאקווסקי?
לא היה לנו שום הוכחה --אך שגברת רומלי נעדרה
- --לפאק וקלייר היה הם יצאו ביחד,כמו שניסחת את זה.
,ראו את השני. בראין בחוץ
ג'וזף פאקווסקי,שתהה מה יכול לקרות
לקצינים הפולניים שלא שמעו מהם ,מהשנה הראשונה למלחמה
וקלייר רומאלי
שקראה את ווארמאכט טראפיק מהחזית המערבית.
הם נועדו אחד לשני.
קברי אחים
מדים פולניים,שמות.
הכנו את עצמנו לתעמולה הנאצית תעמולה?
ארבעת אלפים פולניים,נרצחו על ידי סטאלין?
זה מה שהיטלר היה מביא את הכדור האחרון שלו.
תחשוב על כל השמות הפולניים, בארצות הברית.
תחשוב על השיירות שלנו מלאות במוצרים אמריקאים
חלק מהם בספינות אמריקאיות...
להפעיל את השריון של הצוללות בשביל האספקה,כדי להשאיר את סטאלין בתמונה.
- אבל זה נכון,הלא כן? הטבח של קיטן?
באמת,תשתוק,יש לנו מלחמה לנצח וסטאלין עוזר לנו לנצח אותה.
והם שונאים את הרוסים,אתה יודע
שונאים אותם כבר מאות שנים.
מה פאקווסקי מתכוון לעשות כדי להתנקם בהם
לעזור לאויב,זה מה.
הוא האויב של האויב.
ויש לו ידע רב,שיכול לעזור לגרמנים---כריש.
הקוד. קלייר לא יכלה לדעת מה הוא היה עושה,היא לא בוגדת.
אני בטוח שאתה צודק.
אבל אז פאקווסקי שמע שאתה חוזר.
יריחו,המאהב שלא יכול לעזוב שנשבר פעם.
העובד החרוץ שהואזמן למסיבה מצא את הנעל של סינדרלה
והשתגע כל כך שהואא היה מספר הכול
והיית ,נכון? "על איך שאיבדנו את "כריש.
והשמועה שהיה מרגל בפארק כנראה בבקתה שלך
כמה זמן היה לוקח לקלייר להבין שפאק הוא הבוגד.בערך דקה.
אז הוא הרג אותה.
בכיוון אחד למנצ'סטר. ככה לפי הכרטיסן.
תשנה את השמירה.
ובכן. בוא נראה איפה ולאן זה יוביל אותנו.
רכבת מתקרבת, רציף שלוש.
זה ה-3:15 למנצ'סטר.
איך השגת את כרטיסי הדלק לנסיעה ללונדון?
סוד. יקרתי. אני מכיר ברנש.
הרכבת עומדת, רציף שלוש 3:15 למנצ'סטר בלבד.
מנצ'סטר. תחנה הבאה.
זהו זה בשבילך.
לך הביתה. שמור על ראשך...
ואני אנסה לשכוח עליך ועל החפרפרת ועל בירת הצופן המהירה
והפעולה הסודית באותו היום.
רכבת עומדת, רציף שלוש.
3:15 למנצ'סטר בלבד.
ניסת להפחיד אותי מההתחלה להשאיר את הראש למטה.
בגלל שאיכשהוא הבהלתי אותך. למה?
בגלל קלייר. החיבור שלי עם קלייר.
תהייה זהיר. עכשיו.
בלילה שנכנסת לחדרי. כבר ראית את פאקווסקי במבטך...
עדיין יצאת לדרכך לשחק את הקשוח איתי.
היית יותר מודאג בשביל קלייר מאשר לכריש.
ילדה אשר החמיצה את התרגיל שלה? למה -היא הייתה חברתו?למה?
היא הייתה יותר מזה.
היא עבדה בשבילך. קלייר הייתה הסוכנת שלך.
היא סיפרה לך הכול. אפילו איך מצאתי את נעלה.
כן. היא אמרה שבלצ'לי...הייתה סיוט בטחוני אז שמת ילדה בפארק שתעשה את העבודה השחורה שלך
בטח התכוונת לחובה הפטריוטית שלה.
כל דבר שהיא עשתה. אתה אמרת לה לעשות אתה גרמת לה להזדיין עבור אנגליה.
ואז כשהיא באה לפאקווסקי. היא ריחמה עליו...
ובישרה לו מה היא כתבה בספר הגרמני.
ללא ספק הייתה מבוהל.
עשית טעות. והסוכנת שלך שילם על זה בחייו.
הוא קפץ!
הוא אינו!
קדימה! תמלאו אותה מאחור! תמלאו את הרכבת מאחורה!
מה הם עושים?
התחנות נבדקו המחסומים מוצבים.
- חפשו על הרכבת עוד פעם. - הוא לא על הרכבת!
אנחנו נצטרך לעזוב את זה. תהיי סבלני
פאק, יש לך הודעה בלוח הבקרה. זה אדלפי 4-2-4-3.
- שמור את העודף. - תודה רבה לך.
לתחנה. עדיף מהר. בבקשה.
אידיוט שכמוך. הפעם אני לא אוכל להציל אותך.
שברת את עצם הלחי של סקינר.
טום. ובכן. קוד מזג האוויר הוא פתוח.
איפה פאק?
עד כמה זה רע?
זה רע.
אבל אנחנו קוראים כריש. תודות לך.
מה זה ?ריבוע רשת איי-אם-2-9?. אנחנו חושבים שזה אות מסולף.
אות לצוללת יו? - יו-617.
שיצאה מהקרב --להמשיך מי
כן?
איפה היא?
אגם פיוכן. בסקוטלנד. איפה שאני ארצה להזדקן.
אז, זה הדבר האמיתי. יו-617 תגיע למקום המפגש בעוד 24 שעות.
תורנו למצוא מקום עגינה
אלוהים.
- תזהר. - אני אזהר.
לעזאזל.
אני בתדר הניבחר אדוני.
יש הפרעות אני אנסה לכונן אותו
מצוין.
בדיוק בזמן לעולל משהוא למבצע הזה.
- האם אתה רוצה לבטל? - האם אתה רציני?
- לא הרגתי אותה. - אני יודע.
האם אתה חושב שאני פה בשביל זה?
- זה נכון. יקירתי. - הם מוכנים.
תעלה
מה לגבי השאר?
הסוד האמיתי שרצית לספר לי על הגרמנים. איך שהם שוברים את הקוד?
על המכונות שלי!
תומס. אתה יכול לקבל את האויב שלך. תן לי לקבל את שלי.
- לא. - ובכן. תירה בי.
- --זה המופע שלך, אבל האיש - הוא לא האיש שלי.
תגיש את זה
- לך קדימה. - תגיד לדודה מאי שהחבילה מוכנה.
ארוחת ערב מוכנה.
מטרה
אתה מסתכל במקום הלא נכון.
זה מר. ג'ריקו.
בא הביתה עוד פעם עם הסוללות שאזלו.
נהפכת להיות חכם.
אני אתן לך את הכובע שלי. - היא לא פה. האם לא שמעת אותי?
היא עברה.
זירת הרצח הייתה כמו ערימת בגדים שהואשארה על החוף.
לפעמים זה משנה אם מישהוא מת.
לפעמים זה משנה למישהוא שרוצה להעלם.
כמו סוכן שפנתה אחרי המטרה שלה.
זה היית אתה שראה את זה לפני.
מה גורם לך לחשוב כך?
פאקווסקי היה על הרכבת. ואתה נתת לו לברוח.
הוא ידע את הסוד שיגרום לנו להפסיד את המלחמה.זוכר? מכונות החשיבה.
אתה החזקת מאחור כדי לראות לאן הוא יוביל אותך.
מי לעזאזל זה יכול להיות לגרום לך לסכן את זה כל כך?
רק קלייר.
ובכן. טעיתי. אכן?
היא לא הייתה עם פאקווסקי.
היא חיכתה ליד הרציף כדי לקחת אותו למחבוא הסקוטי שלה...
איפה שזוג אוהבים נמלטים יוכלו לשבת ולנוח מהמלחמה.
האם אתה חושב שלא בדקתי?
היא אהבה אותו. ופאקווסקי הביא לה את הדרך לקצה...
אבל אז הוא נאלץ לומר לה מה שהיא לא ידעה...
על צוללת ה-יו שתאסוף אותו. ולמה.
אם הם נתפסו. הם שניהם נתלו.
אין דרך חזרה. רק קדימה. לגרמניה.
אבל אז. הוא לא ידע על קלייר.
היא לא הייתה בוגדת.
היא היכן שהוא שם. היכן שהוא...
כמו חרב שתלויה מעל ראשך.
בדרכים שונות. היא רימתה אותנו.
היא אינה ניתנת לקריאה.
תיצמד לחישובים. אני חושב עליתי על משהוא! קל לעשות את זה!
מה יש לנו כאן?
זהירות.
האם אתה רוצה שזה יהיה שלה?
זהירות. עכשיו.
אזעקת שווא!
סתמו.
תמשך לחפש.
אני אמשיך.
- סליחה שאיחרתי. - האם אתה בסדר?
התחלתי לדאוג לשניכם.